20061107

Lost in translations

Too Beautiful
Each drop of tear, each broken heart
What love can be without sorrow or regret
Patiently waiting, enduring the pain
Your love is resolute, never retreating
I know I am not someone who can easily talk about love
Never thought that someone like you can change me
Too beautiful, too beautiful
Your love is so very sweet
Too beautiful, love let me be beautiful ... oh
Now I don't have any doubts
Any doubts I love you so much
Every footprint, every black cloud
Express my wavering intention ... yeah
Hurt you and hurt so deeply
Others will have given up by now
Why do you still show me tolerance
I know I am not someone who can easily talk about love
But your selfless sacrifice has changed me
Too beautiful, too beautiful
Your love is so very sweet
Too beautiful, love let me be beautiful ... oh
Now there is no need for you to have any doubts
When you walk in the storm with no destination
When I am lost in my own whirlpool
Meeting in the darkness
We will shine with new light
Now I understand completely
The real meaning of love
Too beautiful, too beautiful
Your love let life become sweet
Too beautiful, I will always appreciate you
Seeing beyond your surface, your beautiful heart
You are the most beautiful, too beautiful
Music by David Tao, lyrics by David Tao & WaWa, sang by David Tao in Tai Mei Li
Finally
Just that glance in an overflowing street
Brushing past you, slightly confused I turned back
She has discovered, my heart is not there
I still have no way of explaining who has messed up my life
What can I do to erase all my memories
Looking for past happiness, I stumbled and got lost
Meeting you is like deja vu ... oh
It seems there is similar feeling in your eyes
Is there a way to meet again?
Can I get to know you again?
Deja vu is like a game
Just that glance and I am sinking into your world
Brushing past you, I have forgotten where I am heading
She can feel that my heart is no longer there
How can I explain that it is you who has messed up my life
What can I do to erase all my memories
Looking for past happiness, I stumbled and got lost
Meeting you is like deja vu ... oh
It seems there is similar feeling in your eyes
Is there a way to meet again?
Can I get to know you again?
Deja vu is like a game
Meeting you is like deja vu ... oh
Is it because we knew each other in another life
Is there a way to change fate?
Is there a way to let me really love you?
Or let's not mention the past again
Meeting you is like deja vu ... oh
Is it because we knew each other in another life
Can you help me forget you?
Can you help me stop seeking you?
Or let me not think about you
Meeting you is like deja vu
Meeting you is like deja vu
Music by David Tao, lyrics by David Tao & WaWa, sang by David Tao in Tai Mei Li
Just fulfilling some forum requests for eng trans. Others to follow are Ghost, Let's fall in love & Say Goodbye. Then will try to translate Tai Mei Li first then The Great Leap. Thanks again for all yr comments in shoutbox ^__^

2 comments:

zoe said...

OMG~!!! I luv 'Finally' so much~!!! thank you!!!! luv the meaning to bit~!! 'Too Beautiful' is extremely beautiful <33333

Yay~ cant wait for 'Ghost' [wonder if it's gonna have erotic feelin' to the lyric like how the music gives? always gives me goosebumps when listening :P]

Zhao said...

Hi Zoe, yeah I like Finally's lyrics too, hope u like Ghost, its a bit creepy :D